{"id":105031,"date":"2017-05-29T22:02:10","date_gmt":"2017-05-30T02:02:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vocaloidnews.net\/?p=105031\/"},"modified":"2017-06-01T15:29:04","modified_gmt":"2017-06-01T19:29:04","slug":"la-performance-cho-kabuki-au-niconico-chokaigi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/la-performance-cho-kabuki-au-niconico-chokaigi\/","title":{"rendered":"La performance \u00ab\u00a0Cho Kabuki\u00a0\u00bb au Niconico Chokaigi!"},"content":{"rendered":"<p>Quand la plupart des gens pensent au <a href=\"http:\/\/www.chokaigi.jp\/2017\/en\/\">Niconico Chokaigi<\/a>, ils ont tendance \u00e0 penser \u00e0 un grand rassemblement de fans d\u2019anime, de gamers, de cosplayers, de danceurs de J-pop, de conducteurs d\u2019<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Itasha\">itasha<\/a>, et autres repr\u00e9sentant la culture populaire moderne au Japon. Mais en r\u00e9alit\u00e9, Chokaigi est une celebration de <em>toutes<\/em> les facettes de la culture Japonaise: moderne, traditionnelle, et parfois m\u00eame une fusion des deux. Il n\u2019y en a pas de meilleure illustration que lors de leurs performances sc\u00e9niques annuelles \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/chokabuki.jp\/\">Cho Kabuki<\/a>\u00ab\u00a0, avec l\u2019artiste <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kabuki\">kabuki<\/a> acclam\u00e9 internationnalement <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Nakamura_Shid%C5%8D_II\">Shidou Nakamura<\/a>, et la diva digitale en personne, Hatsune Miku!<\/p>\n<p><strong>A propos de \u00ab\u00a0Cho Kabuki: Hanakurabe Senbonzakura\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/h201703142.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-100167\" src=\"http:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/h201703142-213x300.jpg\" alt=\"\" width=\"213\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/h201703142-213x300.jpg 213w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/h201703142.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>Hanakurabe Senbonzakura<\/em> (<em>\u4eca\u6614\u9957\u5bb4\u5343\u672c\u685c<\/em>, signifiant \u00e0 peu pr\u00e8s \u00ab\u00a0F\u00eates Pass\u00e9es et Pr\u00e9sentes des Cent Cerisiers\u00a0\u00bb) est le titre de la premi\u00e8re performance Cho Kabuki, qui <a href=\"http:\/\/www.chokaigi.jp\/2016\/booth\/cho-kabuki.html\">a fait ses d\u00e9buts l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re au Niconico Chokaigi 2016<\/a>. La pi\u00e8ce \u00e9tait le r\u00e9sultat d\u2019un effort collaboratif g\u00e9n\u00e9ral entre la compagnie de production kabuki <a href=\"http:\/\/www.shochiku.com\/index.html\">Shochiku<\/a>, la compagnie de management de Niconico <a href=\"http:\/\/dwango.co.jp\/english\/index.html\">Dwango Co. Ltd<\/a>, et la compagnie de t\u00e9l\u00e9communications <a href=\"http:\/\/www.ntt.co.jp\/index_e.html\">NTT<\/a>, avec leur technologie de <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=oAJgUcFdhd0\">\u00ab\u00a0t\u00e9l\u00e9pr\u00e9sence immersive\u00a0\u00bb<\/a> brevet\u00e9e connue sous le nom de <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HQfwt0I374E\"><em>Kirari!<\/em><\/a><\/p>\n<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-105031 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch12.jpg'><img width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch12-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch12-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch12-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch12.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch1.jpg'><img width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch1-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch1-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch1.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch3.jpg'><img width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch3-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch3-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch3-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch3.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch8.jpg'><img width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch8-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch8-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch8-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch8.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch14-1.jpg'><img width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch14-1-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch14-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch14-1-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch14-1.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch13.jpg'><img width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch13-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch13-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch13-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch13.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch5.jpg'><img width=\"300\" height=\"199\" src=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch5-300x199.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch5-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch5-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch5-310x205.jpg 310w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch5.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch9.jpg'><img width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch9-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch9-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch9-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch9.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch11.jpg'><img width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch11-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch11-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch11-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/l_haru_ch11.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><em>Hanakurabe Senbonzakura<\/em> raconte l\u2019histoire de la Princesse Miku et de Sato Tadanobu, et de leurs r\u00e9incarnations vari\u00e9es \u00e0 travers les diff\u00e9rentes \u00e8res, toutes reli\u00e9es par les \u00e9v\u00e9nements entourant un grand cerisier connu comme le Senbonzakura. Comme le nom l\u2019indique, la pi\u00e8ce est inspire de <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Yoshitsune_Senbon_Zakura\">Yoshitsune Senbon Zakura<\/a>, ainsi que la c\u00e9l\u00e8bre chanson VOCALOID \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/vocadb.net\/S\/8394\">Senbonzakura<\/a>\u00a0\u00bb par <a href=\"http:\/\/vocadb.net\/Ar\/310\">KurousaP<\/a>. Vous pouvez voir l\u2019enregistrement de la production et de son processus de cr\u00e9ation dans les vid\u00e9os suivantes :<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"618\" height=\"348\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RNKmwzVquFQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"618\" height=\"348\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Xejth3UYVn4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"618\" height=\"464\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/E1ROKg1d_uE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, les fans ont afflu\u00e9 de partout jusque dans la salle de concerts au <a href=\"https:\/\/www.m-messe.co.jp\/en\/\">Makuhari Messe<\/a> pour voir la pi\u00e8ce, qui a aussi \u00e9t\u00e9 regard\u00e9e simultan\u00e9ment par plus de 160,000 personnes en ligne via Niconico Live Broadcast. <em>Hanakurabe Senbonzakura<\/em> a \u00e9t\u00e9 acclam\u00e9 en tant que splendeur visuelle et chef-d\u2019\u0153uvre musical, n\u2019impressionnant pas seulement les fans de kabuki, mais attirant aussi toute une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration vers cette forme d\u2019art. La pi\u00e8ce <a href=\"https:\/\/www.amd.or.jp\/pressrelease\/2017\/20170313_22th_amdaward.pdf\">a gagn\u00e9 le grand prix<\/a> durant la 22<sup>\u00e8me<\/sup> <a href=\"https:\/\/www.amd.or.jp\/\">AMD (Association of Media in Digital) Awards<\/a> pour sa fusion magistrale des arts performatifs traditionnels et de la haute technologie, cr\u00e9ant une toute nouvelle forme de divertissement et des possibilit\u00e9s infinies pour le futur des arts.<\/p>\n<p>Vous pouvez regarder l\u2019enregistrement de Nakamura et les repr\u00e9sentants de la compagnie participante lors de la remise des prix ci-dessous :<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"618\" height=\"348\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/m7tMczGHgpY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Les d\u00e9buts de Cho Kabuki ont \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s retentissant, mais l\u2019histoire de Shidou Nakamura et de Hatsune Miku ne s\u2019arr\u00eate pas l\u00e0&#8230;<\/p>\n<p><strong>A propos de \u00ab\u00a0Cho Kabuki: Kuruwakotoba Awasekagami\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/h201703161-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-100219\" src=\"http:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/h201703161-2-213x300.jpg\" alt=\"\" width=\"213\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/h201703161-2-213x300.jpg 213w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/h201703161-2.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Le week-end pass\u00e9 au Niconico Chokaigi 2017 a commenc\u00e9 le second chapitre de la s\u00e9rie Cho Kabuki, <em>Kuruwakotoba Awasekagami<\/em> (<em>\u82b1\u8857\u8a5e\u5408\u93e1<\/em>, significant \u00e0 peu pr\u00e8s \u00ab\u00a0Mirroirs Oppos\u00e9s du District de Red Light\u00a0\u00bb). Alors que le spectacle de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re \u00e9tait annonc\u00e9 comme un <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Jidaimono\"><em>jidaimono<\/em><\/a> historique, la pi\u00e8ce de cette ann\u00e9e \u00e9tait plut\u00f4t un <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Sewamono\"><em>sewamono<\/em><\/a> \u00e0 propos de la vie des gens normaux.<\/p>\n<p><strong>Interpr\u00e8tes:<\/strong><\/p>\n<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-105031 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_nakamurashido.jpg'><img width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_nakamurashido-300x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_nakamurashido-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_nakamurashido-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_nakamurashido.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_hatsunemiku.jpg'><img width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_hatsunemiku-300x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_hatsunemiku-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_hatsunemiku-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_hatsunemiku.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_nakamurachoshi.jpg'><img width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_nakamurachoshi-300x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_nakamurachoshi-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_nakamurachoshi-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_nakamurachoshi.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_sawamurakuniya.jpg'><img width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_sawamurakuniya-300x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_sawamurakuniya-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_sawamurakuniya-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_sawamurakuniya.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_kasaneteto-1.jpg'><img width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_kasaneteto-1-300x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_kasaneteto-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_kasaneteto-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/artist_kasaneteto-1.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><em>Kuruwakotoba Awasekagami<\/em> suit l\u2019histoire d\u2019une cortisane, Hatsune Dayuu, qui r\u00eave d\u2019\u00e9chapper \u00e0 sa vie de prostitu\u00e9e avec son amant, Yaegaki Monza, mais en est emp\u00each\u00e9e par son patron jalous, Kageyama Shinemon. La pi\u00e8ce de cette ann\u00e9e inclue m\u00eame une performance de \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/vocadb.net\/S\/14435\">Yoshiwara Lament<\/a>,\u00a0\u00bb \u00e9crite par <a href=\"http:\/\/vocadb.net\/Ar\/2438\">Asa<\/a> et interpr\u00e9t\u00e9e par <a href=\"http:\/\/vocadb.net\/Ar\/116\">Kasane Teto<\/a>, qui joue aussi un petit r\u00f4le dans la pi\u00e8ce. Regardez les vid\u00e9os promotionnelles et les documentaires sur la pi\u00e8ce ci-dessous :<\/p>\n[nnd src=30828570]\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"618\" height=\"348\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PrhFHJtrC70?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n[nnd src=30834226]\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"618\" height=\"348\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tH2HLyWd_js?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><em>Kuruwakotoba Awasekagami<\/em> a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e \u00e0 13h et 14h (heure japonaise) sur les deux jours du Niconico Chokaigi (29 et 30 avril). Les tickets pouvaient \u00eatre r\u00e9serv\u00e9s pour 2,500\u00a5 (environ 25$) pour deux nuits, ou 1,500\u00a5 (environ 15$) pour une nuit ; les tickets pour une nuit co\u00fbtaient 2,000\u00a5 (environ 20$) s\u2019ils \u00e9taient achet\u00e9s sur le site au lieu d\u2019\u00eatre r\u00e9serv\u00e9s. La pi\u00e8ce pouvait aussi \u00eatre regard\u00e9e en ligne sur <a href=\"http:\/\/live.nicovideo.jp\/watch\/lv293011846\">Niconico Live Broadcast<\/a> (membres premium seulement).<\/p>\n<p><strong>Annonce DVD &amp; Blu-ray<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/main_35838_500x500.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignright wp-image-100418 \" src=\"http:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/main_35838_500x500-277x300.jpg\" alt=\"\" width=\"246\" height=\"266\" srcset=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/main_35838_500x500-277x300.jpg 277w, https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/main_35838_500x500.jpg 461w\" sizes=\"(max-width: 246px) 100vw, 246px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Pour ceux qui n\u2019ont pas pu aller au Niconico Chokaigi ou regarder la pi\u00e8ce en ligne, ne vous inqui\u00e9tez pas. NTT a annonc\u00e9 que <em>Hanakurabe Senbonzakura<\/em> sera disponible en DVD et Blu-ray en juin ! Les informations du produit sont les suivantes:<\/p>\n<p><strong>Date de sortie:<\/strong> 28 juin (les pr\u00e9commandes ont commenc\u00e9 le 17 avril)<\/p>\n<p><strong>Disponible:<\/strong>\u00a0En ligne, et dans tous les magasins de CD au Japon<\/p>\n<p><strong>Prix:<\/strong><br \/>\nDVD: 4,500\u00a5 (environ 45$) hors taxes; <a href=\"http:\/\/ebten.jp\/p\/4015210706281\/\">pr\u00e9-commander sur ebten<\/a><br \/>\nBlu-ray: 5,500\u00a5 (environ 55$) hors taxes; <a href=\"http:\/\/ebten.jp\/p\/4015210706282\/\">pr\u00e9-commander sur ebten<\/a><\/p>\n<p><strong>Extras:<\/strong><br \/>\n1. Sous-titres anglais et fran\u00e7ais<br \/>\n2. Making-of<br \/>\n3. Option pour les commentaires de la diffusion en direct de Niconico (Blu-ray seulement)<\/p>\n<p>Les pr\u00e9commandes sont seulement disponibles sur ebten, donc il est actuellement difficile de dire si elles seront disponibles sur des magasins en ligne qui livrent \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Cependant, les produits auront des sous-titres anglais et fran\u00e7ais, indiquant probablement une sortie internationnale.<\/p>\n<p>VNN vous tiendra au courant des disponibilit\u00e9s internationales, et quand <em>Kuruwakotoba Awasekagami<\/em> sera aussi disponible \u00e0 l\u2019achat en DVD et Blu-ray.<\/p>\n<p><strong>Liens Officiels:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/chokabuki.jp\/\">Site Officiel de Cho Kabuki<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.chokaigi.jp\/2017\/booth\/cho_kabuki.html\">Site Vitrine du Niconico Chokaigi 2017<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.chokaigi.jp\/2016\/booth\/cho-kabuki.html\">Site Vitrine du Niconico Chokaigi 2016<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.piapro.net\/2017\/03\/h1703141-1.html\">Annonce Piapro Blog : AMD Award<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.piapro.net\/2017\/03\/h1703161-1.html\">Annonce Piapro Blog : Confirmation du Chokaigi 2017<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.piapro.net\/2017\/04\/h1704281-1.html\">Piapro Blog Announcement: DVD\/Blu-ray<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCXPR5vkTnK8G497WNdq4Zgg\">NTT&rsquo;s Official YouTube Channel<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quand la plupart des gens pensent au Niconico Chokaigi, ils ont tendance \u00e0 penser \u00e0 un grand rassemblement de fans d\u2019anime, de gamers, de cosplayers, de danceurs de J-pop, de conducteurs d\u2019itasha, et autres repr\u00e9sentant la culture populaire moderne au Japon. Mais en r\u00e9alit\u00e9, Chokaigi est une celebration de toutes les facettes de la culture &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":122,"featured_media":100210,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[2441,2442,2443],"tags":[2929,2931],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La performance &quot;Cho Kabuki&quot; au Niconico Chokaigi! - VNN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/la-performance-cho-kabuki-au-niconico-chokaigi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La performance &quot;Cho Kabuki&quot; au Niconico Chokaigi! - VNN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quand la plupart des gens pensent au Niconico Chokaigi, ils ont tendance \u00e0 penser \u00e0 un grand rassemblement de fans d\u2019anime, de gamers, de cosplayers, de danceurs de J-pop, de conducteurs d\u2019itasha, et autres repr\u00e9sentant la culture populaire moderne au Japon. Mais en r\u00e9alit\u00e9, Chokaigi est une celebration de toutes les facettes de la culture &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/la-performance-cho-kabuki-au-niconico-chokaigi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VNN\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/fb.com\/vnn\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-30T02:02:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-06-01T19:29:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/3awre.gif\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"549\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@VNN_Global\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@VNN_Global\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mopi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/\",\"name\":\"VNN\",\"description\":\"Everything about virtual voices, just one click away!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/la-performance-cho-kabuki-au-niconico-chokaigi\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/3awre.gif\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/3awre.gif\",\"width\":1000,\"height\":549},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/la-performance-cho-kabuki-au-niconico-chokaigi\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/la-performance-cho-kabuki-au-niconico-chokaigi\/\",\"name\":\"La performance \\\"Cho Kabuki\\\" au Niconico Chokaigi! - VNN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/la-performance-cho-kabuki-au-niconico-chokaigi\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2017-05-30T02:02:10+00:00\",\"dateModified\":\"2017-06-01T19:29:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/#\/schema\/person\/638f0580e2fe94a7f92c7b9085da5d46\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/la-performance-cho-kabuki-au-niconico-chokaigi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/la-performance-cho-kabuki-au-niconico-chokaigi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/la-performance-cho-kabuki-au-niconico-chokaigi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La performance \u00ab\u00a0Cho Kabuki\u00a0\u00bb au Niconico Chokaigi!\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/#\/schema\/person\/638f0580e2fe94a7f92c7b9085da5d46\",\"name\":\"Mopi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c8fc1aaf7494bbf055a960f18a352389?s=96&d=mm&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c8fc1aaf7494bbf055a960f18a352389?s=96&d=mm&r=pg\",\"caption\":\"Mopi\"},\"url\":\"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/profile\/mopi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La performance \"Cho Kabuki\" au Niconico Chokaigi! - VNN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/la-performance-cho-kabuki-au-niconico-chokaigi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La performance \"Cho Kabuki\" au Niconico Chokaigi! - VNN","og_description":"Quand la plupart des gens pensent au Niconico Chokaigi, ils ont tendance \u00e0 penser \u00e0 un grand rassemblement de fans d\u2019anime, de gamers, de cosplayers, de danceurs de J-pop, de conducteurs d\u2019itasha, et autres repr\u00e9sentant la culture populaire moderne au Japon. Mais en r\u00e9alit\u00e9, Chokaigi est une celebration de toutes les facettes de la culture &hellip;","og_url":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/la-performance-cho-kabuki-au-niconico-chokaigi\/","og_site_name":"VNN","article_publisher":"http:\/\/fb.com\/vnn","article_published_time":"2017-05-30T02:02:10+00:00","article_modified_time":"2017-06-01T19:29:04+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":549,"url":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/3awre.gif","type":"image\/gif"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@VNN_Global","twitter_site":"@VNN_Global","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mopi","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/#website","url":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/","name":"VNN","description":"Everything about virtual voices, just one click away!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/la-performance-cho-kabuki-au-niconico-chokaigi\/#primaryimage","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/3awre.gif","contentUrl":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/3awre.gif","width":1000,"height":549},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/la-performance-cho-kabuki-au-niconico-chokaigi\/#webpage","url":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/la-performance-cho-kabuki-au-niconico-chokaigi\/","name":"La performance \"Cho Kabuki\" au Niconico Chokaigi! - VNN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/la-performance-cho-kabuki-au-niconico-chokaigi\/#primaryimage"},"datePublished":"2017-05-30T02:02:10+00:00","dateModified":"2017-06-01T19:29:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/#\/schema\/person\/638f0580e2fe94a7f92c7b9085da5d46"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/la-performance-cho-kabuki-au-niconico-chokaigi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/la-performance-cho-kabuki-au-niconico-chokaigi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/la-performance-cho-kabuki-au-niconico-chokaigi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La performance \u00ab\u00a0Cho Kabuki\u00a0\u00bb au Niconico Chokaigi!"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/#\/schema\/person\/638f0580e2fe94a7f92c7b9085da5d46","name":"Mopi","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/#personlogo","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c8fc1aaf7494bbf055a960f18a352389?s=96&d=mm&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c8fc1aaf7494bbf055a960f18a352389?s=96&d=mm&r=pg","caption":"Mopi"},"url":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/profile\/mopi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105031"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/122"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105031"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105031\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vocaloidnews.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}