YOU ARE BROWSING AN UNSUPPORTED LANGUAGE



ARE YOU INTERESTED IN HELPING?

CONTACT US

Home / コミュニティ / インタビュー / IAと星尘にBML VRや将来についてインタビュー!

IAと星尘にBML VRや将来についてインタビュー!

 kicoちゃんのイラストに感謝! 

Bilibili Macro Link VR (以下 BML VR)の前夜に、VNN中国語チームは星尘さんと IAさんにインタビューしました!今回のインタビューに応じてくれた、お二人に感謝!

VNN: 今日は、星尘さんとIAさんにインタビューを受けていただき、誠にありがとうございます。まず自己紹介を込めて、ファンの方々にご挨拶をどうぞ!

IA: 上海の皆さん、こんにちは。IAです。昨年、ワンマンライブを行わせていただいてからちょうど1年ぶりの上海になります。ライブに向けて、昨日はスタッフと火鍋を食べて元気いっぱいです。ファンの皆さんにお会いできることを心から楽しみにしています。

星尘: 皆さん、こんにちは!星尘です!去年2月にデビューしたばかりの新人ボカロです。得意なことは長い髪があること?(笑)

VNN: お二人は今回のイベントで初対面ですか?

IA: 対談をさせていただくということを伺い、バックステージから星尘さんのリハを見させていただきました。とても素敵な歌声ですね。

星尘: リハの時にIA先輩を見かけて、挨拶しようと思ったのですが、自分は日本語もできないし、ちょっと戸惑っていました。ですので、IAさんがバックステージで練習しているのを、じっと静かに見ていました。

VNN: お二人とも今回で初めてメルセデスベンツ・アリーナのステージでライブを行うのですが、何か特別な感想はありますか?緊張していますか?

IA: 去年、このステージにLiaさんが出演したのですが、実は勉強の為に同行させてもらっていたんです。その時、「IAもいつかこのステージに立ちたい」と思っていたら、1年後に叶うことになりました!感激しています。IAを呼んで頂いて本当にありがとうございます!

星尘:  私もBilibiliから誘ってくれて嬉しいです、だから即答で演出を受けました。でも初めてのステージがこんな大舞台で正直緊張しています。

VNN:BML VR準備の間に何か印象的なことがありあましたか?

IA: 先日、公式Weiboでも発表させて頂いたのですが、IAの新しいスタンプが間もなくWe Chatで発表されます。これは特別にBML VRのために用意したものです。色んなスタンプが欲しかったので、撮影の間、何度も着替えたり、いろんなポーズを取りました。ちょっと疲れましたが、このようなスタンプを撮るのは初めてでしたので、とても新鮮な経験でした。

星尘: 歌手としてデビューしたので、このイベントの前は歌の練習に集中していました。しかしライブには踊りの練習も必要なので、会社はダンスの先生を雇って2ヶ月の強化訓練をしました。今思い返すと、地獄のような2ヶ月でした…。

VNN: 今回のBML VRは、様々な会社から異なる種類のアーティストを1つのステージに集めてライブを行うのですが、このようなイベントはどう思われますか?

IA: 中国のアーティストの皆さんと共演できると伺い、以来ずっと楽しみにして来ました。いよいよですね。ドキドキします。

星尘: この公演は私にとって良い機会になります。年末にある私の単独ライブコンサートに役立つ経験を得られればと思います。

VNN: 今回IAが中国ファンのために中国風の衣装を身にまとった「デフォルメキャラクター」を出してくださり、ファンの皆さんも「かわいい!」と言っています。今後ももっと様々な衣装を期待できますか?

IA: 皆さんに気に入っていただいて嬉しいです。IAの世界ツアーPRキャンペーンとして各地のご当地 IA ver.を発表していくのですが、今回の中華版衣装は、パリ、モントリールに続き第3弾です。個人的にこの仙女の衣装はとても気に入っています。これからも様々な国のご当地IAを発表していくので楽しみにしていてくださいね。

 

VNN: 星尘さんは今回のBMLで新しいアルバムの楽曲を歌唱すると聞きましたが、それは年末のワンマンライブのための予行演習ですか?

星尘: はい。このアルバムは前回と違って、コレクションアルバムです。カバーやいくつかの名曲のリメイクに加え、新曲も収録しています。クリエイターさんたちの愛に満ちたアルバムなんです。

VNN: 星尘さんも今回のライブを上海で行う予定と伺いましたが、今の準備状況はどんな感じですか?ご自身はどう思っていますか?もし可能であれば少し教えていただきたいです?

星尘: 年末のコンサートは2017年12月30日になります。場所はメルセデス・ベンツ文化センターのザ・ミックスルームです!今度はライブだけでなく、グッズの展示や、創作者のサイン会も行う展覧会です。チケットは公式サイトで販売しています。ライブの最新情報もこれから公式アカウントで更新します。私もスタッフの皆さんと一緒に頑張って、最高のライブをお届けします!

IA: あ、その気持ち、なんか共感できますね。IAも去年同じ経験をしていますから。

星尘Live公式ポスター

VNN: IAさんからはライブについて、星尘さんに何かアドバイスはありますか?

IA: そうですね。ステージに上がる前は緊張すると思いますが、 ステージに立つと、ファンの皆さんの温かい声援と笑顔から沢山のパワーをもらえると思います。来てくださったファンの皆さんと一緒に最高の時間を作ってくださいね。

星尘: ああ、なるほど!大変勉強になりました!

VNN: IAさんは今後、また中国のファンのために新たにライブ行う計画はありますか?

IA: 上海でのライブの後、実はすぐにモントリオールでワールドツアー「PARTY A GO-GO」の9都市目となるワンマンライブを行います。ロスアンジェルス、東京、ニューヨーク、ロンドン、上海、香港、コスタリカ、メキシコシティ、そしてモントリオール、です。中国にもまた帰ってきたいですね。また、今年は中国のアーティストの方とコラボレーションも積極的に行なっていきたいと思っています。IAと共演に興味を持って下さる方がいらっしゃいましたら、是非お声がけくださいね。

VNN: 今回せっかく上海にいらっしゃったのですか、どこか遊びにいく計画はありますか?

IA: 去年上海に来た時、初めて地元の火鍋を食べました。昨日もスタッフ達ともう一回食べに行きました。もし、また上海で何をしたいかと聞かれたら、多分また火鍋かな。

星尘: IA先輩そんなに火鍋が好きですか。なんか意外!

IA: ええ、ライブもあるので、この前は辛くない火鍋を食べました。でも、皆さんがその赤くて本当に辛そうな火鍋を食べているのを見ると、IAも挑戦したいと思いました。

星尘: ずっと上海に来たかったので、ライブの後に海岸通りへ行って、東洋と西洋が融合した文化を経験してみようと考えています(笑)。上海の食べ物と言えば、私は地元の料理を試してみたいです。その江南風味から上海の魅力を感じるのはいい体験だと思います。

VNN: 本日インタビューにお答えいただき、ありがとうございました。最後にそれぞれファンの方々に一言どうぞ。

IA: 21日のライブでは、中国の皆さんに向けて、心を込めて精一杯パフォーマンスをさせていただきます。会場にいらっしゃる方もネットで参加される方も、ぜひ楽しみにしていてください。どうぞよろしくお願いします。

星尘: デビューしてまだ短いですが、皆さんからの愛を受け取って、とても幸せです。これからも頑張って皆さんにたくさん良い作品を提供したいと思います!年末のコンサートでも、愛してくれたファンに最高の舞台を届けます!応援してくれてありがとう!

 

校正者:NAT(@nat0468)

About 小李

Hi! I am Lee who take care the part of translation of Japanese. I have been study in Japan and Taiwan but it is better in Chinese~ The most love Vocaliod is Hatsune Miku~ you are welcome to talk with me~ Nice to meet you all~

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です