/ 뉴스 / LUMi, 3차 듀엣 대회 발표

LUMi, 3차 듀엣 대회 발표

지난달, nana 뮤직과 트위터는 LUMi와 함께 최초의 듀엣 대회를 가져왔는데요, AVA의 새로운 VOCALOID와 같이 부른 노래를 녹음하는 것이었어요. 많은 참가자들은 그 어떤 때보다 루미와 더 가깝게 있을 수 있도록 도와줬다고 합니다. 이 첫 대회의 우승자는 yu_ri로, ‘ゴーストシップ (고스트쉽)’의 천상의 커버를 했답니다.

그에 반해, 두 번째 대회 우승자인 ぺけぺけ (페케페케)는 LUMi와 정말로 귀여운 ‘Dreamy 22o’clock’을 노래했답니다!

이제, 세 번째 대회가 이미 발표되었어요!

LUMi 공식 @koyori(電ポルP)씨 과제곡! 제3회 LUMi 콜라보 개최중!

제2회 LUMi 콜라보의 폐막으로부터 하룻밤.

눈 깜짝할 새에 다시 돌아왔어요♪

迷い子ロマンチスト (헤매는 아이 로맨티스트)」를 손그림으로 그려주신 @koyokoyokoyori씨에 의한 대망의 최신곡을 공개!

「弦」youtu.be/Q3RSYXSrspc?a

게다가, 「弦」을 과제곡으로 한 제3회 LUMi 콜라보도 개최♪nana-music.com/sounds/035c0014/

여러분의 참가를 기다리고 있답니다♪

듀엣 대회 정보

이 대회에 사용될 곡은 koyori (a.k.a. DenpolP) 씨의 ‘弦 (츠루, 현)’으로, 풀버전은 아래에서 들을 수 있어요.

참가자들은 LUMi와 함께 곡의 짧은 버전을 듀엣해야 해요. 참가 방법은 다음과 같답니다.

  1. 아래 가이드라인을 따라서 LUMi와의 ‘弦 (츠루)’ 듀엣을 녹음하세요.
  2. 참가작품을 해시태그 #LUMIコラボ를 붙여서 nana 뮤직에 올리세요.
  3. 해시태그 #LUMiコラボ 와 @ava_lumi를 포함한 nana 뮤직 참가 페이지 URL을 넣은 트윗을 올리세요.

위 단계를 거치면 대회 심사위원들이 여러분의 작품을 접수하고 들을 것을 보장할 수 있답니다!

참가 기간은 2018년 1월 31일 수요일에 결론이 날 거예요. 그러니 희망 참가자들은 어서 녹음을 시작해야 할 거예요!

弦 (츠루) 가사와 듀엣 가이드라인

LUMi의 파트만 있는 弦 (츠루) 버전을 들으시려면 여길 클릭하시고, 여러분이 노래해야 하는 부분 (빨간 글씨) 을 녹음해주세요.

 

설명:

가수 = 빨간 글씨

LUMi = 파란 글씨

함께 = 진한 글씨

 

(가수)

一つ一つ小綺麗な意図を

히토츠 히토츠 코기레이나 이토오

하나 하나 깔끔한 의도를

 

(LUMi)

からくりで編み込んで

카라쿠리데 아미코은데

꼭두각시로 짜 넣어서

 

(가수)

派手にしよかな 古風がよいか

하데니 시요카나 코후우가 요이카

화려하게 해볼까 고풍이 좋을까

 

(LUMi)

天井世界を行脚しよ

텐죠우 세카이오 안갸시요

천정 세상을 여행하자

 

(함께)

あそれ

아소레

 

(가수)

二つ三つ幽霊の噂

후타츠 밋츠 유우레이노 우와사

둘 셋 유령의 소문

 

(LUMi)

旅人の魅惑奇譚

타비비토노 미와쿠키탄

여행자의 매혹적인 이야기

 

(가수)

誰に話そか あの子がよいか

다레니 하나소카 아노 코가 요이카

누구에게 말할까 저 아이가 좋을까

 

(LUMi)

聞いた話じゃ伝わらぬ

키이타 하나시쟈 츠타와라누

어디서 들은 이야기론 전해지지 않아

 

(함께)

あそれ

아소레

 

(가수)

雲はあんぐり口開けて

쿠모와 안구리 쿠치 아케테

구름은 멍하게 입을 벌리고

 

(LUMi)

蜜柑色

미칸이로

밀감색

 

(가수)

ああ、あだ名で呼ぶは

아아, 아다나데 요부와

아아, 별명으로 부르는 건

 

(함께)

誰そ誰そ彼彼

다소 다소 카레 카레

누구냐 누구냐 그인가 그인가

 

(가수)

嗚呼 弦にお前が触れて忌々しい

아아, 츠루니 오마에가 후레테 이마이마시이

아아, 현에 네가 만져서 분하구나

 

(LUMi)

咥えた指はもうふにゃふにゃ

쿠와에타 유비와 모우 후냐후냐

입에 문 손가락은 이미 흐느적흐느적

 

(가수)

だから悪く無い僕は

다카라 와루쿠나이 보쿠와

그러니 나는 나쁘지 않아

 

(LUMi)

ずっと縮こまって

즛토 치지코맛테

계속 움츠러들어선

 

(함께)

余剰無い四畳に錠かけるの

요죠우나이 시죠우니 죠우카케루노

여유 없이 다다미방에서 자물쇠를 채워

 

(가수)

張り巡らされた弱々しい

하리메구라사레타 요와요와시이

둘러싸여진 연약함

 

(LUMi)

五本が錆び逝く ざらざら

고혼가 사비유쿠 자라자라

5자루가 녹슬어가 거칠거칠

 

(가수)

されど張り替えられない

사레도 하리카에라레나이

그래도 새로 갈진 않아

 

(LUMi)

だって命みたい

닷테 이노치미타이

그게 목숨 같은걸

 

(함께)

後生でもしょうもない畜生だろう

코우세이데모 쇼우모나이 치쿠쇼우다로우

다음 생에서도 어쩔 수 없는 짐승같은 삶이잖아

 

더 자세한 안내를 원하시면, 이곳을 클릭해서 다른 작품을 들을 수 있어요.

 

더 많은 정보

대회 결과에 관한 정보, 그리고 앞으로의 LUMi의 업데이트에 대해 알아보시려면, LUMi의 트위터페이스북을 통해 알 수 있답니다. 이 대회들의 급속한 성공은, 이전 대회가 끝난 후 바로 다음으로 이어지는 대회들은, LUMi의 끝없이 팽창하는 세상에서 한 발짝도 놓쳐서는 안 된다는 걸 의미한답니다!

 

정보 출처

nana 뮤직 대회 홈페이지

소개 VL

Hi. Nice to meet you. I am a Vocaloid lover living in Korea. First time traslating VNN messages, hope these traslations reach naturally, harmonically to all of you! 여러분 안녕하세요! 보컬로이드 팬 VL 이예요. 이 VNN에 업로드되는 메시지들이 위화감 없이 자연스럽게 읽히길 바랍니다!

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다