Вы искали / Сообщество / Интервью / Интервью с Наото Фууга: узнаём больше о голосовом доноре Кайто
Mr. Naoto Fuuga, voice provider of KAITO. A while ago, I had the opportunity to interview an important head in the VOCALOID universe for one of our associated websites (Vocaloid Chile) but I haven't read anything similar in English. Now that VNN is live, I think this is the perfect opportunity to show this

Интервью с Наото Фууга: узнаём больше о голосовом доноре Кайто

Mr. Naoto Fuuga, Voice Provider of KAITO.
М-р Наото Фууга, голосовой донор Кайто.

Не так давно (статья за 2015 г.) у меня появилась возможность взять интервью у известного в мире вокалоидов человека для одного из наших веб-сайтов (Vocaloid Chile); при этом я не нашёл ничего похожего на английском. Теперь, с появлением VNN, полагаю, есть отличная возможность показать миру эту интересную статью.

Наото Фууга — весьма интересный человек. Из нашей беседы я вынес впечатление, что он очень образован и обладает обширными знаниями и интересами в мире музыки.

В интервью я попытался узнать о создании первого голосового банка Кайто, о карьере Наото как профессионального певца, а также о его стиле жизни и интересах.

Интервью проходило в 2014 г. через e-mail. Вопросы задавались на английском, отвечал он на японском; потом я попросил друга (z411) перевести его ответы на испанский. Теперь я перевожу это на английский.


Интервьюер: Каковы ваши ощущения, когда вас интервьюируют из такой дальней страны, как Чили?

Наото Фууга: Это делает меня очень счастливым! Я хотел бы лучше знать английский.

И.: Что вы знаете о Чили? Хотите ли вы посетить Чили?

Н.Ф.: Что я знаю о Чили и моё представление о ней:

  1. Это далеко от Японии
  2. Длинная и узкая
  3. Там есть несколько европейских иммигрантов
  4. Там много землетрясений
  5. Возле Южного полюса
  6. У неё нет дипломатических отношений с Боливией
  7. Чилийское вино
  8. Патагония
  9. Остров Пасхи
  10. Нобелевская премия по литературе писателя Пабло Неруды (я видел его в фильме «Почтальон»!)
  11. Мне нравятся многие работы Andrés de León, особенно песня “Si me amaras” (кавер песни Leo Sayer «Когда ты нужна мне»). Также я немного знаю La Ley, мне нравится песня «Más Allá».

И.: Как там у вас живётся?

Н.Ф.: Вас интересует, где я живу? Я живу в квартире в довольно тихом жилом районе Токио. Мне нравится жить здесь, потому что это удобно.

И.: Расскажите о вашей карьере! Как долго вы были профессиональным певцом и голосовым актёром?

Mr. Naoto Fuuga performing live.
М-р Наото Фууга на живом выступлении.

Н.Ф.: Я пел как профессиональный певец со второго курса университета (мне было 19 лет), так что где-то 32-33 года.

И.: Что вы думаете о певцах в Японии?

Н.Ф.: Хотя Япония проходит через рецессию, я думаю, музыкальная индустрия довольно богатая по сравнению с другими странами. Проходит множество местных мероприятий, и людям просто найти место для выступления. Думаю, японские певцы и композиторы довольно хорошо могут выразить себя. В Японии много различных музыкальных жанров и артистов, так что каждый день можно найти что-нибудь новое. Хотя возможно, что певцы из других стран получают лучшие возможности, чем здешние.

И.: Кайто был одним из первых вокалоидов. Что вы подумали, когда Crypton Future Media обратилась к вам для создания вокалоида?

Н.Ф.: Ну прежде всего, ко мне обратилась не Crypton Future Media, а Yamaha. Далее, когда мы записывали, были только люди из Yamaha. Поэтому я не знал про Crypton до того дня, когда начались продажи Кайто.

До этого я записывал голоса vocoder-синтезаторов с использованием аппаратуры Yamaha; так что сначала я подумал, что это что-то похожее; это было не вполне ясно для меня.

И.: Сколько времени заняла запись вашего голоса для VOCALOID 1?

Н.Ф.: Это было довольно давно, так что я не очень помню; но думаю, в течение года мы записывали 3 или 4 раза.

Boxart of VOCALOID 1's KAITO
Картинка для коробки Кайто (вокалоид 1)

И.: Вы довольны результатами? Что вы думаете о Кайто?

Н.Ф.: Очень счастлив. Сперва, когда я слышал песни, сделанные для вокалоида на Никовидео, они мне не нравились. Но позднее они стали мне нравиться. Кайто стал мне нравиться год назад. (До того он был мне не особо интересен. ^^)

Сначала мне понравились иллюстрации и персонаж Кайто, но со временем стали нравиться также и песни.

И.: Мой любимый вокалоид — Гуми. Кто ваш любимый персонаж из вокалоидов? Почему?

Н.Ф.: Конечно же Кайто. Ну и Мейко.
Кайто — потому что как будто мой сын. А Мейко — потому что нравятся песни голосового провайдера Meiko Haigou.

И.: Знаете ли вы каких-нибудь вокалоид-продюсеров? Если да, кто ваш любимый вокалоид-продюсер?

Н.Ф.: Да! baker, Dixie Flatline, KurousaP, sat, yanagi-P, sasakure.UK и другие.

И.: Сочиняете ли вы музыку? Можем мы послушать, что вы написали?

Н.Ф.: Да, немного. ^^ Но я не загрузил видео, так что пока нет.

И.: Какие ваши любимые музыкальные жанры?

Н.Ф.: Мне нравится много жанров многих стран. (Недавно мне понравились множество певцов с Филиппин и Индонезии.)
(Хотя я не очень люблю тяжёлый металл.)
Особенно мне нравится вокальный джаз (даже сейчас я всё ещё пою на выступлениях. Дважды пел в феврале); также нравится лейбл «Motawn» (Смоки Робинсон, Майкл Джексон и другие) и американская поп-музыка семидесятых.

И.: Вы можете порекомендовать песни, которые вам нравятся?

Н.Ф.: Их так много! ^^ Вот, я приведу некоторые, которые пришли в голову:

Японские исполнители:

Из других стран:

  • Childhood by Michael Jackson
  • One Day in Your Life by Michael Jackson
  • Chuck E.’s In Love by Rickie Lee Jones
  • Something Real by Phoebe Snow
  • You on My Mind by Swing Out Sister
  • You’ve Got A Friend by Billy Crawford
  • Never Let Her Slip Away by Billy Crawford
  • One Last Cry by Billy Crawford
  • Let Me Be The One by Jimmy Bondoc
  • I’m Sorry I Can’t Laugh for You by 2AM
  • Grow Old With You by Daniel Padilla
  • Bawalah Cintaku by Afgan
  • Forevermore by Side A

И.: Кайто хорошо известен фанатам, потому что он любит мороженое! Какой ваш любимый вкус мороженого?

The fandom joked a lot with the ice cream, so the KAITO's figma figure included one.
Фэндом шутит о том, что Кайто любит мороженое, так что у его фигмы и нендороида оно появилось. (c) Good Smile Company

Н.Ф.: Ром с изюмом и содовой.

И.: Что вы думаете о будущем вокалоидов? Не считаете, что вокалоиды будут угрозой реальным певцам?

Н.Ф.: Будущее вокалоидов? ^^^ (ха-ха) Трудный вопрос!

Думаю, в ближайшем будущем их можно легко использовать в реальных роботах.

Угроза реальным певцам? Как студийный певец, думаю, это может быть (меньше стало работы, где временные певцы были заменены вокалоидом). Однако есть много людей, которые любят реальные голоса; они будут продолжать существовать; так что я не думаю, что это станет угрозой для реальных певцов.

И.: Вам нравится аниме? Если да, то какое последнее вы посмотрели?

Н.Ф.: Я не смотрю много аниме, но недавно мне понравилась «Атака на титанов». Давненько я так не наслаждался просмотром аниме.

И хотя я не смотрю мультфильмы, мне нравятся некоторые персонажи (то есть Moomin).

И.: Хотите ли вы сказать что-нибудь для Чили и мира?

Н.Ф.: Если бы у меня была возможность, я бы поехал в Чили!

Я хочу продолжать петь, пока я жив! Я хотел бы соединиться с людьми всего мира своими песнями!

 

Об авторе maple

Member of vocaloid, manga and anime communities in Russia.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *