Вы искали / Обзоры / EmpathP дала обзор программы «Hatsune Miku V4X»

EmpathP дала обзор программы «Hatsune Miku V4X»

После выпуска «Hatsune Miku V4X» фанаты всего мира взбудоражились. Сегодня мы представляем вам обзор продюсера EmpathP. Ниже её рецензия.

z20160708_00002

 

Так как «Hatsune Miku V4X» недавно ворвалась на мировую сцену новых выпусков вокалоидов, я хотела бы поделиться своим мнением о её возможностях на английском, а также обо всём продукте в целом. Прошу учесть тот факт, что я собираюсь говорить о производстве «Miku V4X», о котором я не знаю наверняка. Я просто формулирую это как предположения со стороны человека, который сейчас работает в производстве английских вокалоидов для западных компаний, и человека, работавшего с этим программным обеспечением в течение нескольких лет как музыкальный продюсер.

Ну, прежде всего, качество Мику хорошее. Не то чтобы блестящее или фантастическое, но хорошее. Это то качество, которое я и ожидала от «Crypton Future Media» как от хорошей компании. Не то чтобы я пришла в восторг; она не привнесла нового в линейку и не добавила сногсшибательных возможностей, которые вознесли бы её на пьедестал почёта по сравнению с другими релизами в этом году. Она была именно тем, что я и ожидала: приятное обновление, следующее за обновлением «Miku V3» с некоторыми новыми записями, некоторыми новыми возможностями и улучшениями в имевшемся произношении.

Однако у меня возникла проблема с их процессом записи. Сейчас я, возможно, сильно ошибаюсь в предположениях, но для моих ушей звучит так, будто Crypton записывает своих вокалоидов в стерео, а не в моно. Все западные компании, с которыми я работала, записывали своих вокалоидов в моно. Это даёт «хрустящий» звук с меньшей вероятностью фонового шума и более концентрированный звук голоса. Если Crypton действительно записывает своих вокалоидов в стерео… отвратно говорить, но я думаю, это влияет на качество конечного продукта. Это не так слышно, чтобы заметил обычный человек, но достаточно, чтобы я сама заметила. Но имейте ввиду, это всё только предположения, у меня нет доказательства, что они делают это, кроме моего слуха.

Что касается этого произношения, придётся быть честной до конца: у неё сильный акцент. Сейчас он уже не так плох, как был раньше. В сравнении с этим Miku V3 была с гораздо большим акцентом. Но если сравнивать с некоторыми другими голосовыми банками Crypton, то её, вне всякого сомнения, тяжелее понять. Может, это и не так плохо; каждый англо-банк привносит своё качество, и тот факт, что у Мику такой акцент, выделяет её. Как я уже говорила, были БОЛЬШИЕ улучшения в её произношении. Нужно отметить, что я и не ожидала, что акцент будет меньше теперешнего. На самом деле её озвучила сэйю, не говорящая по-английски. Нельзя же ожидать, что её английский голосовой банк будет звучать похоже с западными компаниями, работающими с голосовыми данными англоговорящих людей.

Хороший пример для сравнения – вокалоид YOHIOloid и его японский (и английский) голосовой банк. YOHIOloid создан с использованием образцов голоса певца YOHIO. YOHIO – шведская рок-звезда, научившийся бегло говорить по-японски. Однако то, что он говорит на японском бегло, ещё не означает наличия у него естественного японского акцента. И так, как он есть, акцент перешёл в его голосовой банк вокалоида на японском. Результаты не были ужасными; они были невероятно обаятельными на мой взгляд. Но японские вокалоид-продюсеры могут слышать акцент, ему это очевидно. Даже английский голосовой банк YOHIOloid не свободен от акцента; и шведский акцент YOHIOloid (практически неуловимый, когда он поёт) пробился в записях из-за способа написания скрипта.
Так вот, возвращаясь к Miku V4X; я чувствую, что это было адекватное обновление с Miku V3, и в целом очаровательный голосовой банк. Посоветовала бы я её тем, кто только начинает и хочет создавать музыку с английским вокалоидом? Честно говоря, нет, она всё ещё слишком «японский вокалоид» и ярче блистает, когда поёт на японском. Но я бы РЕКОМЕНДОВАЛА её опытным пользователям вокалоидов или тем пользователям вокалоидов, которые хотят попробовать что-нибудь новенькое или расширить свои горизонты.
Я рада, что мне была дана возможность использовать её программное обеспечение, и благодарна за то, что Crypton, похоже, всё больше и больше приближается к западному миру, когда речь заходит об их новых релизах.

Отдельная благодарность EmpathP за разрешение для VNN опубликовать этот обзор.

Чтобы узнать больше об EmpathP и её медиа-аккаунтах в соцсетях, щёлкните здесь.

О программе jura_k

Translator to Russian; a former sponsor of anime-library in his town. Переводчик с английского; бывший спонсор аниме-библиотеки своего города.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *