VNN Everything about virtual voices, just one click away!
Commençant aujourd’hui, la deuxième étape du Festival d’Eté Hatsune Miku à Shibuya Marui, nommé Ver. Natsumatsuri, aura lieu au Supermarché à Shibuya jusqu’au lundi 24 juillet. La première étape de l’événement était autour du thème des fêtes sur la plage, alors que cette étape est sur le thème des festivals d’été japonais, ou « natsumatsuri. » Donc peu importe que l’été signifie porter des bikinis ou des yukatas pour vous, cet événement correspondra à vos goûts d’amusements estivaux avec Hatsune Miku !
Dates de l’Evénement : Vendredi 7 juillet 2017 ~ Lundi 24 juillet 2017
Lieux de l’Evénement : Espace d’Evénement 8F du Supermarché de Shibuya Marui, 1-22-6 Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo
Horaires du Magasin : 11h ~ 21h (heure japonaise)
La pièce visuelle pricipale de l’événement a été illustrée par かも仮面 (Kamokamen), avec les illustrations additionnelles fournies par 羊野 (Youno), toutes faisant figurer Miku et la famille des VOCALOID Crypton portant des yukatas d’été traditionnels. Des articles et marchandises variées basées sur les oeuvres des deux articles seront disponibles exclusivement pendant l’événement !
Thé aux Fruits (goûts pomme verte et pêche-fraise) – 1 620 ¥ chacun (environ 16,20 $)
※Limité à 3 par achat
Porte-Clé en Acrylique
Ver. かも仮面 – 1 080 ¥ chacun (environ 10,80 $)
Ver. 羊野 – 864 ¥ chacun (environ 8,64 $)
※Limité à 3 par achat
Pins de 54 mm style Washi – 540 ¥ chacun (environ 5,40 $)
※Limité à 20 par achat
Mini Feuilles de Papier Colorées à Collectionner – 540 ¥ chacune (environ 5,40 $)
※Limité à 20 par achat
Tapisserie Murale taille A1 – 3 780 ¥ (environ 37,80 $)
※Limité à 3 par achat
Tapisserie Murale taille A4 – 1 620 ¥ chacun (environ 16,20 ¥)
※Limité à 3 par achat
Pochette (par set de 4) – 1 404 ¥ par set (environ 14,04 $)
※Limité à 3 par achat
Coussin (45 × 45 cm) – 4 320 ¥ chacun (environ 43,20 $)
※Limité à 3 par achat
Colliers Rubans – 2 700 ¥ chacun (environ 27,00 $)
※Limité à 3 par achat
Chouchou (ver. Hatsune Miku & Piapro) – 1 620 ¥ chacun (environ 16,20 $)
※Limité à 3 par achat
Ruban – 1 500 ¥ chacun (environ 15 $)
※Limité à 3 par achat
Ensemble Poche & Broche Poisson Rouge Hatsune Miku (quantité limitée) – 2 970 ¥ (environ 29,70 $)
※Limité à 3 par achat
Poches – 1 620 ¥ chacune (environ 16,20 $)
※Limité à 3 par achat
Eventail Pliant Hatsune Miku – 2 700 ¥ (environ 27 $)
※Limité à 3 par achat
Bandanas – 1 500 ¥ chacun (environ 15 $)
Pot à Popcorn Tamayura no Udake – 1 080 ¥ (environ 10,80 $)
Disponible au Butter Popcorn au 1er du Shibuya Marui.
Cartes – Une carte gratuite (choisie au hasard) pour chaque achat d’un Pot à Popcorn Tamayura no Ukade
Gelée Natsuiro★Hyuga Natsu – 1 188 ¥ (environ 11,88 $)
Autocollant à Réalité Augmentée – Un autocollant gratuit (choisi au hasard) pour chaque achat d’une Gelée Natsuiro★Hyuga Natsu
Confiserie Brillante Hatsune Miku Natsuiro☆ – 810 ¥ chacune (environ 8,10 $)
Pudding Miku to Natsukoi❤Shiawase (set de 2) – 1 200 ¥ (environ 12 $)
Carte Postale – Une carte gratuite pour chaque achat d’un Pudding Miku to Natsukoi❤Shiawase
Set de Mini-Cookies (6 par set) – 1 944 ¥ par set (environ 19,44 $)
Autocollant – Un autocollant gratuity pour chaque achat d’un Set de Mini-Cookie
Maquillage Hatsune Miku – avec l’autorisation de Cosme Play
Planche de Skateboard Hatsune Miku (Illustration par MONQ) – 15 984 ¥ (environ 159,84 $)
avec l’autorisation d’Hobby Stock.
Planche de Skateboard Hatsune Miku (Illustration par かんざきひろ/Kanzaki Hiro) – 15 984 ¥ (environ 159,84 $)
Avec l’autorisation d’Hobby Stock.
Breloque de Téléphone en caoutchouc Pikuriru! Hatsune Miku #03: Romeo & Cinderella – 1 296 ¥ chacune (environ 12,96 $)
Avec l’autorisation d’Hobby Stock.
Breloque de Téléphone en caoutchouc Pikuriru! Hatsune Miku #06: LOL -lots of laugh- – 1 296 ¥ chacune (environ 12,96 $)
Avec l’autorisation d’Hobby Stock.
Evénement Spécial : Foire Tanabata
Date de l’Evénement : Vendredi 7 juillet 2017 ~ Dimanche 9 juillet 2017
Lieu de l’Evénement : Espace d’Evénement 8F du Supermarché Shibuya
Pendant les trois premiers jours de l’événement, une célébration spéciale Tanabata a eu lieu sur le site du magasin. Les commerçants on pu choisir n’importe lequel des quatre feuilles de papier gratuites tanzaku pour écrire leurs vœux et l’atacher à la branche d’un arbre à l’intérieur du magasin.
De plus, si vous achetiez au moins 3 000 ¥ (environ 30 $) d’article en magasin, vous pouviez recevoir l’une des trois feuilles de papier tanzaku spéciales, chacune portant une illustration spéciale de l’événeme Tanabata d’Orihime Miku et/ou d’Hikoboshi KAITO par 羊野 !
Enfin, ceux qui venaient habillés soit en yukata soit en jinbei et dépendaient au moins 3 000 ¥ en articles du magasin pouvaient aussi reçevoir une carte gratuite portant l’illustration de l’événement !
Tombola pour une Feuille à Dessin Dédicacé par かも仮面
かも仮面, l’artiste derrière le visual principal de l’événement, dédicacera des feuilles à dessin colorées pour les cinq heureux gagnants de cette Tombola !
Comment Être Eligible : Entre le 7 et le 24 juillet, les clients qui achètent au moins 3 000 ¥ d’articles en magasin en un seul achat recevra un ticket pour la tombola.
Tombola Spéciale
Enfin, tout client achetant au moins 3 000 ¥ d’articles en un seul achat avec une Carte EPOS, une carte VISA Sumitomo Mitsui Hatsune Miku, ou une Masercard Sumitomo Mitsui Hatsune Miku recevra un ticket de tombola gratuit pour avoir une chance de gagner l’un des prix suivants.
- Grand Prix : Une grande planche cartonnée de du visuel principal Ver. Natsumatsuri (6 variétiés au total)
- Prix A : Summer Festival Staff T-Shirt (1 variety)
- Prix B : Cartes Postales de l’événement (set des 6 variétiés plus 1 extra)
- Prix C : Cartes Postales de l’événement (1 au hasard parmis les 6 variétiés)
Cet été n’a pas manqué de magasin partenaires ouvrant en honneur du 10ème anniversaire d’Hatsune Miku. Restez connecté à VNN car d’autres nouvelles et événements de fêtes vont être dévoilés !
Sources
Site Officiel de l’Evénement d’ARTEMIS KINGS
Site Officiel de l’Evénement de Marui Group
Blog Officiel d’Hatsune Miku
