Inicio / Noticias / Las Artes Tradicionales se Unen A La Diva Digital: Impresión con Madera Hatsune Miku Ukiyo-e

Las Artes Tradicionales se Unen A La Diva Digital: Impresión con Madera Hatsune Miku Ukiyo-e

¡La ultima colaboración con Hatsune Miku es la continuación de 400 años de un arte tradicional Japones!

Parece que con cada nuevo proyecto colaborativo con Hatsune Miku anunciado, las billeteras de muchos aficionados de Miku sufren un poco. Bueno, de acuerdo con el website de Hobby Stock , hay un nuevo proyecto colaborativo con artistas de un arte tradicional Japones de mas de 400 años. El proyecto es llamado Impresiones con Madera Hatsune Miku Ukiyo-e: Tokaido Diva Hatsune Miku, en el ¡los grabados en madera ukiyo-e (lit. «imágenes de un mundo flotante») de Miku pueden ser hechos y vendidos por ¥48,600 JPY (alrededor de $485 USD) cada uno!

hastunemiku_product
Imagen tomada del sitio web de Ticket Pia.

Aquí un ejemplo de uno de los Impresiones con Madera Hatsune Miku Ukiyo-e: Tokaido Diva Hatsune Miku siendo producido. Es comprensible, hay mucha gente que cree que el precio es bastante alto, pero al leer el sitio web oficial, nos dice que los grabados son producidos con la mas alta calidad en materiales y mano de obra. Sin embargo, en lugar de empantanar con una prolija y difícil de entender explicación de todos los detalles, les presentare estas fotos con los procesos de impresión con madera en una corta y simple explicación. Para explicaciones mas detalladas y mas fotos, por favor sigan el link al final de este articulo.

Imagen del website de Ticket Pia.

Aquí vemos a un maestro ukiyo-e usando un cincel para tallar el bloque de madera de la imagen, en base a dibujo hecho por un artista de Kyoto. Ya que se necesita un tablero tallado distinto para cada color de imagen, se preparo no menos de 21 tableros tallados independientes para el proyecto. Es demás decir, que el trabajo es muy delicado y meticuloso.

摺り
Imagen del website de Ticket Pia.

Ahora, le daremos una mirada al proceso impresión con madera. Usando un papel japones y los 21 tableros preparados por artesanos, el artista presiona el color de cada tablero sobre el papel 45 veces para pintarlo. Por supuesto, un pequeño desliz y tendrá que repetirse todo el proceso desde el inicio, por lo que es absolutamente necesario trabajar en completa concentración. Por cierto, este papel de alta calidad es conocido como Echizen Kizuki Bousho, lo suficientemente fuerte como para soportar las 45 prensas de tinta de cada tablero. Habrán 100 grabados ukiyo-e de Miku hechos de esta manera.

Por lo tanto, se tiene la intención de poner exactamente 100 de estas Impresiones con Madera Hatsune Miku Ukiyo-e: Tokaido Diva Hatsune Miku en venta. Se aceptarán pedidos en la pagina de Hobby Stock en Rakuten Global comenzando el 19 de Agosto a las 5:00 PM (JST) hasta el 19 de Octubre a las 11:59 PM (JST). Los interesados en ser dueños de sus propias impresiones de madera Miku ukiyo-e hechos con alta calidad en mano de obra y materiales, deberá considerar una compra.

Website de Hobby Stock-Hatsune Miku Ukiyo-e (Ingles)

Pagina de Compra de Hobby Stock en Rakuten Global

ACTUALIZACION: A partir del 19 de Agosto a las 7:00 PM (JST), el editor de este artículo confirmo que todos los 100 impresiones con madera Hatsune Miku ukiyo-e han sido vendidos. Se desconoce si existen o no mas impresiones por hacer o vender por el momento.

※Acerca de Ukiyo-e
Ukiyo-e es un antiguo genero de pintado de origen Japones durante el periodo Edo(entre los 200 a 400 años en el pasado). El «ukiyo» en «ukiyo-e «puede significar «estilo moderno» ya que estas pinturas pueden captar una realista captura del aspecto y sensación del escenario que una persona cualquiera puede ver en su día a día de vida. Muchos están impresos con madera, pero también hay ilustraciones pintadas a mano en los primeros ukiyo-e. Estos dan a la persona de hoy, una mirada a la vida diaria de alguien viviendo en la era Edo Japonesa, y por lo tanto son bastante valiosos. (Por supuesto, los ya mencionadas impresiones son de Miku, estrictamente hablando, estas no califican como ukiyo-e, pero estos pueden seguir siendo considerados como pinturas de estilo ukiyo-e.) Para mas información, por favor consultar con la pagina de Wikipedia.

 

Sobre Kurono

Ademas de traducir articulos de VNN. Tambien es locutor en una conocida radio online de VOCALOID hispana y administrador de varios grupos y paginas de Facebook relacionado a lo mismo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *