VNN Everything about virtual voices, just one click away!
Setiap tahun di Kota Ebina, yang terletak di Prefektur Kanagawa, festival tahunan orang-orangan sawah berlangsung, dimana berbagai jenis orang-orangan sawah yang unik, yang sering didasarkan pada karakter tertentu, dibuat dan dipajang disana. Tahun ini, orang-orangan sawah Miku kembali terlihat diantaranya.
話題になっているミクちゃんを見きにた。 pic.twitter.com/RPrh0H5o2V
— まろんP (@pompommaron) 2016年9月17日
“Saya datang untuk melihat Miku-chan yang terkenal”
Pada festival ini, cukup umum bahwa karakter, tokoh atau orang yang populer dalam tahun sebelumnya dibuat jadi orang-orangan sawah. Dalam beberapa tahun terakhir ini, kita sering melihat Jibanyan dari Yo-kai Watch, Elsa dari Frozen, bahkan Godzilla dibuat jadi orang-orangan sawah di festival ini, banyak dari mereka difoto dan diupload ke sosial media.
Orang-orangan sawah Miku tahun ini terlihat membawa sebuah keranjang penuh bawang daun di tangan kanannya. Tampak sebuah tanda yang dipasang didekatnya bertuliskan “Beras lezat untuk 39” dan “Kota Ebina akan membuat anda Miku Miku!”, yang pastinya akan menarik perhatian orang-orang yang mengenal Miku. Orang-orangan sawah ini dipertontonkan ke publik hingga tanggal 19 September, tengah hari.
海老名の初音ミクのかかしのクオリティがすごい。。。 pic.twitter.com/jOW3Q9x8x9
— みっくみく (@mikkumiku_miku) 2016年9月10日
“Kualitas orang-orangan sawah Hatsune Miku di Ebina luar biasa…”
話題になっているミクちゃんを見きにた。 pic.twitter.com/RPrh0H5o2V
— まろんP (@pompommaron) 2016年9月17日
“Saya datang untuk melihat Miku-chan yang terkenal.”
— まろんP (@pompommaron) 2016年9月17日
“Bagian belakang”
ミクちゃんにはなにが見えているのだろうか pic.twitter.com/Uk2yGKR61p
— まろんP (@pompommaron) 2016年9月17日
“Saya berpikir apakah Miku-chan sedang memandangi sesuatu.”
あの話題のミクちゃんはよく見るとバスケットにおにぎりとネギを持っている。 pic.twitter.com/Ct70BUvGtu
— まろんP (@pompommaron) 2016年9月17日
“Setelah dilihat lebih dekat, saya melihat Miku-chan membawa keranjang berisi onigiri dan bawang daun.”
久々に米い降りた電子の歌…かかしミクさん。田んぼの真ん中に190㌢はあろうガタイのいいミクさんがいらっしゃいました
おぱ(ry…は縞ではなかったよ(小声 pic.twitter.com/CEEv3upvGu
— ようくん (@elfsystm2008) 2016年9月16日
“Dari ladang padi muncul virtual id… orang-orangan sawah, Miku-san. Dia terlihat menakjubkan, dengan tinggi 190 cm di tengah-tengah ladang.”
Ngomong-ngomong, jika kalian masih ingat, ini bukanlah pertama kalinya Miku muncul di festival ini; Orang-orangan sawah Miku juga muncul di festival 2011, dan meraih penghargaan utama.
神奈川県海老名市で行われた「海老名かかしまつり」で初音ミクのかかしが最優秀賞に選ばれる http://t.co/TRwA612r pic.twitter.com/ITEzvtS3
— 銀のドラムカン (@sagamirapid) 2011年9月20日
“Orang-orangan sawah Hatsune Miku di Festival Kota Ebina terpilih untuk memenangkan penghargaan pertama.”
Ditulis oleh Kowhey dari VNN Japan.
