VNN Everything about virtual voices, just one click away!
Ogni anno nella città rurale di Ebina, nella prefettura di Kanagawa, si svolge il festival annuale degli spaventapasseri, durante il quale vengono mostrati ogni sorta di spaventapasseri ad immagine di vari personaggi. Quest’anno troviamo anche uno spaventapasseri di Miku tra di essi.
話題になっているミクちゃんを見きにた。 pic.twitter.com/RPrh0H5o2V
— まろんP (@pompommaron) 2016年9月17日
“Sono venuto per vedere la famosa Miku-chan”
Durante questi festival degli spaventapasseri annuali, è abbastanza comune trovarne alcuni fatti ad immagine e somiglianza di personaggi diventati popolari o comunque ben noti durante l’anno passato. Gli anni scorsi abbiamo visto Jibanyan di Yo-Kai Watch, Elsa di Frozen, e perfino dei spaventapasseri di Godzilla, molti dei quali sono stati fotografati e condivisi in numerosi social media.
Lo spaventapasseri di Miku presente quest’anno lo si può vedere stringere un sacco pieno di foglie nella sua mano destra. Piazzati non molto distanti troviamo dei cartelli con scritto “Del delizioso riso a 39” e “La città di Ebina vi farà fare Miku Miku!”, che di certo attireranno l’attenzione di chi Miku la conosce bene. Gli spaventapasseri rimarranno in mostra per il pubblico fino al 19 settembre, precisamente mezza giornata, perciò tutti coloro che hanno un po’ di tempo possono andare a vedere lo spaventapasseri della VOCALOID di persona.
海老名の初音ミクのかかしのクオリティがすごい。。。 pic.twitter.com/jOW3Q9x8x9
— みっくみく (@mikkumiku_miku) 2016年9月10日
“La qualità dello spaventapasseri di Hatsune Miku è davvero superba…”
話題になっているミクちゃんを見きにた。 pic.twitter.com/RPrh0H5o2V
— まろんP (@pompommaron) 2016年9月17日
“Sono venuto per vedere la famosa Miku-chan!”
— まろんP (@pompommaron) 2016年9月17日
“Parte di dietro”
ミクちゃんにはなにが見えているのだろうか pic.twitter.com/Uk2yGKR61p
— まろんP (@pompommaron) 2016年9月17日
“Mi chiedo se Miku-chan debba guardare qualcosa.”
あの話題のミクちゃんはよく見るとバスケットにおにぎりとネギを持っている。 pic.twitter.com/Ct70BUvGtu
— まろんP (@pompommaron) 2016年9月17日
“Ispezionandola più da vicino, vedo che Miku tiene un cesto con palle di riso e porri.”
久々に米い降りた電子の歌…かかしミクさん。田んぼの真ん中に190㌢はあろうガタイのいいミクさんがいらっしゃいました
おぱ(ry…は縞ではなかったよ(小声 pic.twitter.com/CEEv3upvGu
— ようくん (@elfsystm2008) 2016年9月16日
“Discendendo dai campi di riso arriva la virtual id-… spaventapasseri, Miku-san. Era fantastica, alta 100cm dal centro delle risaie.”
In ogni caso, non è la prima volta in cui Miku è effettivamente apparsa al festival dei spaventapasseri; un’altro spaventapasseri di Miku venne presentato al festival del 2011, dove vinse pure il primo premio.
神奈川県海老名市で行われた「海老名かかしまつり」で初音ミクのかかしが最優秀賞に選ばれる http://t.co/TRwA612r pic.twitter.com/ITEzvtS3
— 銀のドラムカン (@sagamirapid) 2011年9月20日
“Lo spaventapasseri di Hatsune Miku nel festival degli spaventapasseri di Ebina è stato scelto per il primo premio.”
Originariamente scritto da Kowhey da VNN Japan.
