Un blog ci porta dietro le quinte della produzione del concerto VOCALOID al Niconico Cho Party 2016

Anno dopo anno, il concerto VOCALOID auto-prodotto al “Niconico Cho Party” riesce sempre a catturare l’attenzione del pubblico ed a stupirlo, catturando gli sguardi di moltissimi ospiti e superando nettamente qualsiasi aspettativa economica precedente. E adesso una blog series intitolata “Behind the Scenes of the VOCALOID Live Concert” su Niconico ha iniziato a mostrarci come avviene per davvero la produzione di tutto questo.

 

L’identità della persona dietro a questo blog non è ancora stata rivelata, ma si può già dedurre dal contenuto dei suoi post che è qualcuno che lavora all’interno della produzione. Per esempio, il primo post riguardante le fasi iniziali del concerto VOCALOID al Cho Party ci pone una domanda, “Quanto impatto dovrebbe avere l’entrata in scena dei VOCALOID?“, condividendo contemporaneamente con noi moltissime informazioni dettagliate sulla produzione. Una di queste è il fatto che lo schermo dove appaiono i VOCALOID al Cho Party 2016 è 1.7 volte più largo di quello dell’anno precedente, quindi si tratta decisamente di qualcosa che solo un addetto interno alla produzione potrebbe sapere.

Ecco una traduzione completa del post:

Quest’anno il progetto per il concerto VOCALOID 2016 è iniziato con una semplice domanda: “Quanto impatto dovrebbe avere l’entrata in scena dei VOCALOID?”

Per il concerto del 2015 l’obiettivo era quello di far sentire che i VOCALOID avessero quasi “sorpassato” il mondo all’interno dei nostri computer per arrivare a quello in cui viviamo, per poi tornare subito indietro dopo aver terminato la loro esibizione. Abbiamo quindi deciso di rendere il loro ingresso quasi “epocale”, con i VOCALOID che letteralmente “rompevano” lo schermo di un PC per arrivare sul palco, ed iniziavamo già allora a pensare a come rendere ogni piccola parte dell’entrata di quest’anno tanto d’impatto quanto quella precedente. 

Abbiamo iniziato ascoltando centinaia di canzoni, pensando ogni volta “Se usassimo questa come opening, avrebbe sicuramente un grande impatto!” ed infine ci siamo decisi, arrivati alla candidata perfetta. Da lì abbiamo affrontato la difficoltà più grande, cercando di mettere insieme un intero medley, iniziando dalle canzoni con toni allegri fino a quelle che ti fanno quasi sentire “tradito”, includendo ovviamente alcune tra le più popolari e le più nostalgiche per i fan di vecchia data ecc, tutto solo per creare una lista degna del concerto. Praticamente una delle fatiche di Ercole!

[OFFICIAL] Niconico Cho Party 2015 VOCALOID Live Concert

Non vedo l’ora di leggere i commenti sotto questo video per vedere tutte le previsioni sulle possibili canzoni di quest’anno!

Un altro grosso problema era quello di come inserire mashup e arrangiamenti, visto che questo È un evento del Cho Party in cui regna la musica in ogni suo aspetto.

Quindi abbiamo ascoltato una quantità immensa di canzoni (quasi migliaia) che potevamo utilizzare, pensando sempre la stessa frase “Se si riuscisse a reinterpretare la canzone in questo modo, facendo un arrangiamento simile, suonerà davvero bene”. Ovviamente durante la creazione dei nostri arrangiamenti non ci siamo mai dimenticati cosa rendeva le versioni originali di quelle canzoni così speciali, dopotutto non siamo solo dei produttori, ma anche dei fan dei VOCALOID.

Ed è così che organizziamo tutte le esibizioni per il concerto VOCALOID al Cho Party 2016. Subito dopo ci imbarchiamo nella fase di produzione dello stage e delle coreografie, nelle quali creiamo e raccontiamo le storie di Hatsune Miku e i suoi amici non appena si trovano sul palco.

La prossima volta racconterò come svolgiamo la fase del motion capture!

Per inciso, vorrei soltanto far presente che quest’anno lo stage dove Miku e i suoi amici si esibiranno si è allargato leggermente!

Partendo dal primo Cho Party fino a quello del 2015, la grandezza dello stage non era mai stata alterata, ma questa volta, ci è stato permesso di espanderla leggermente. In questo modo crediamo che il pubblico riuscirà a percepire meglio lo splendore di questi artisti.

Abbiamo ancora due mesi prima del prossimo Cho Party, ed i biglietti per entrare sono già in vendita. Ma i posti a sedere sono davvero limitati, quindi raccomando a chiunque sia ancora indeciso di prenotare i propri biglietti il più presto possibile!

Qui trovate la pagina per prendere i biglietti!

Non vedo l’ora di scoprire quanto sarà rivelato riguardo la produzione del concerto VOCALOID tramite questi post! Inoltre, uno sguardo veloce all’account Twitter del Niconico Cho Party ha rivelato il seguente post:

超パ2016のボカロLIVEラスト曲の演出に着手です。
会社での涙を避け、スタバに来たものの結局目から液体が出るので、アクビ連発で誤魔化してます。
来年で初音ミクが生まれて10年。
10年、その歳月の重みを感じながら創ります。 pic.twitter.com/iIvpJ5ev4j

— ちゃんあべ (@abe_chann) 2016年8月10日

“Abbiamo appena iniziato a lavorare sulla canzone finale per il concerto VOCALOID al Cho Party 2016. Per evitare che i miei colleghi vedessero le mie lacrime mi sono rifugiato in uno Starbucks, ma le lacrime sono scese comunque, quindi sto cercando di coprirle con dei finti sbadigli. Il prossimo anno sarà il decimo anniversario di Hatsune Miku. Portando questo peso sulle spalle, continuo a lavorare sodo.”

 

(Ecco le parole che troviamo sulle note nella foto precedente)
【Come dovrebbe apparire il processo di produzione】
Insieme ci rallegriamo, insieme ci impegniamo, ed insieme facciamo scorrere il filo della vita《musica》
Quindi formiamo dei legami, per i prossimi dieci anni e per il futuro!

Finalmente, come si può vedere nel link del video allegato sopra, il concerto VOCALOID del Niconico Cho Party 2015 può essere visto sul canale ufficiale di Niconico su YouTube, in modo che tutti coloro che desiderino vedere come potrà essere il prodotto finale possano finalmente farsi un’idea.

• Blog series
• Sito ufficiale Niconico Cho Party
• Sito ufficiale per l’acquisto dei biglietti per il Cho Party
  (I biglietti per accedere all’area del party sono già esauriti, ma quelli per guardare l’evento online sono sempre disponibili.)

Articolo originale scritto da Kowhey di VNN Japan.