Si è concluso il concerto sinfonico “Hatsune Miku Symphony”, annunciato il CD!

Il 26 Agosto 2016 al Forum Internazionale A tenutosi a Chiyoda Ward a Tokyo, il primo, storico concerto sinfonico di Hatsune Miku Lux Straight & Beauty Presents Hatsune Miku Symphony si è tenuto e concluso con grandissimo successo.

La musica per il concerto è stata eseguita dall’Orchestra della Filarmonica di Tokyo, diretta da Hirofumi Kurita, conosciuto anche per essere stato il direttore d’orchestra per il Granblue Fantasy Orchestra Concert. Sono stati presenti come ospiti d’onore la voicer di Kagamine Rin e Len Asami Shimoda e il producer VOCALOID 40mP. L’area del concerto è stata aperta alle 3 del pomeriggio, inclusi gli stand degli sponsor, Lux, oltre alla SEGA feat. Hatsune Miku Project, con tanto di demo giocabili per Playstation VR. La conclusione del concerto, durato circa due ore è stata accolta con applausi scroscianti. In seguito, lo staff del concerto ha espresso su Twitter il loro desiderio di voler tenere un altro concerto l’anno prossimo.

— すぎ (@sugipack) 2016年8月26日

“Prima del concerto, un ragazzo che sembrava essere un poliziotto allo stand della Lux ha detto: “Uh, è quella ragazza dai capelli generati al computer che fa la pubblicità dello shampoo?” Prima del concerto, alcune persone, apparentemente degli ufficiali,  sono andati allo stand della Lux dicendo ‘huh? sono dei capelli generati al computer quelli nel commercial dello shampoo?’ ‘Beh, sì. È stato un rischio, ci abbiamo pensato ed è venuto bene’  e poi ho realizzato che anche i capelli della ragazza bionda sono senza ombra di dubbio fatti al compute (；´∀｀)” pic.twitter.com/Jm3hJyCX45 (※Tutte le immagini provengono dall’account Twitter ufficiale di Hatsune Miku Symphonia.)

ミクシンフォニー最後に祭壇！(ちゃんと許可もらいました！) pic.twitter.com/8s9NpSwyTf

— みくずきん工場長♯ (@mikuhime07) 2016年8月26日

“Alter alla fine della sinfonia! (Non preoccupatevi, ho chiesto prima il permesso!)”

ミクシンフォニー見てきますね?( ≧∀≦)ノ#ミクシンフォニー pic.twitter.com/deRwP5s429

— 蘭々 (@ranran1996no5) 2016年8月26日

“Appena tornato dal concerto!”

ディメンションズ pic.twitter.com/GJIhjwFran

— ともも@マジカルミライ2016 (@tomono39) 2016年8月26日

“Dimensioni”

Dopo l’apertura dei cancelli, sugli schermi montati sul palco è comparso un annuncio del progetto di collaborazione Miku-Lux.
(Il permesso di fare fotografie è stato dato per solo per questa parte dello spettacolo.)

LUX使うとミクさんの匂いを纏えるのか#ミクシンフォニー pic.twitter.com/IOoPzAcm13

— ヴァレリウス@11月から無職\(^^)/ (@_valerius_) 2016年8月26日

“Mi chiedo se inizierò a profumare come Miku usando Lux”

【速報】 lux straight & beauty のTVCMに、初音ミクが登場だと！！ pic.twitter.com/yO91CgmjMs

— はぁもっぴ＠マジミラ2016全通♪ (@harmo_p) 2016年8月26日

“Notizia lampo: Hatsune Miku apparirà nello spot TV Lux Straight & Beauty TV!”

オハヨウゴザイマス、初音ミクシンフォニー　LUXとのスペシャルコラボレーション！ pic.twitter.com/8gSPKvOGuN

— いな☆みくずきん♪初音ミクマジカルミライ (@kig39) 2016年8月26日

“Buongiorno! C’è una collaborazione speciale con Lux all’Hatsune Miku Symphony!”

初音ミクシンフォニーよりLUXのCMです。#初音ミクシンフォニー pic.twitter.com/CrkCVXOHHs

— まろゆき (@maroyuki39) 2016年8月26日

“Ecco lo spot della Lux all’Hatsune Miku Symphony”

Innumerevoli tweet hanno invaso Twitter dopo la fine del concerto. Anche la voicer di Yuzuki Yukari, Chihiro Ishiguro, e alcune star del sumo hanno preso parte all’evento, attirando così maggiormente l’attenzione sul concerto.

霧嵐さんと初音ミクシンフォニーを見に行きました！
フルオーケストラのボカロ曲はとても迫力がありました(•’-‘•)
個人的にロストワンの号哭が一番良かった?#初音ミク#初音ミクシンフォニー pic.twitter.com/y0hXZGy43z

— 齋藤 (@KYPR1225) 2016年8月26日

” Sono stata a vedere Hatsune Miku Symphony, E Kiriarashi-san!
Ascoltare le canzoni VOCALOID eseguite in versione orchestrale è stato meraviglioso (•’-‘•)*
Personalmente, trovo che la migliore sia stata “Lost One’s Weeping” ?”

?今日は初のオーケストラコンサート#初音ミクシンフォニー
に行ってきました✨指揮者さんはなんと、最近グラブルオーケストラでも指揮をとられていた栗田博文さん。
栗田さんのぴょんと楽しく跳ねながらとる指揮が好きだったりします(笑) pic.twitter.com/QkdL2CXVpH

— 石黒千尋@8/28デジタルで描くを学ぼう (@chihiro_ishi) 2016年8月26日

“?Oggi sono stato a vedere il mio primo concerto sinfonico,  Hatsune Miku Symphony!✨ Ho riconosciuto il direttore d’orchestra, è lo stesso della Granblue Orchestra, Hirofumi Kurita! Ho amato soprattutto il suo modo di dirigere, sembra che stia sempre saltellando! (LOL)”

今回のシンフォニー、今ワーナーだけど初期の頃EXIT TUNESでボカロ関係のマネージメントしてた池田氏
DIVAでも初代の頃から手探りで一緒に手伝ってくれた人だからそりゃ愛も熱意もあるよね
ホントいい仕事でした
とりあえず来年もやってって言っておいたオレGJ

— Hiroshi 1go Utsumi (@nakanohito_1go) 2016年8月26日

“Anche se questo concerto è stato organizzato dalla Warner, voglio ringraziare anche il signor Ikeda, che non solo ha diretto la Exit Tunes ai suoi esordi, ma mi ha anche assistito durante le imbarazzanti prime fasi di Project DIVA. È davvero un uomo pieno di passione e zelo. Ottimo lavoro, e già da ora dico che non vedo l’ora che arrivi l’anno prossimo.”

Confermato un CD ufficiale

Infine, il CD dell’Orchestra Live CD è stato annunciato e verrà rilasciato il 9 Novembre, dopo aver selezionato e rielaborato con cura i brani eseguiti al concerto. In più, coloro che hanno pre-ordinato il CD direttamente al concerto riceveranno un poster in formato B2 in omaggio di Hatsune Miku Symphony, raffigurante l’art promozionale di Miku usata per il concerto. Questa compilation in 2 CD costerà ￥3,000 JPY (circa 26 euro) tasse incluse, e avrà la stessa illustrazione fatta da KEI con Miku che indossa il frac, permettendo a chiunque acquisterà il CD di rivivere l’esperienza di ascoltare l’orchestra a casa propria.

La theme song dell’Hatsune Miku Symphony

 

Sito ufficiale dell’Hatsune Miku Symphony (Giapponese)

Articolo originale redatto da Kowhey, da VNN Japan.