Le Festival d’été d’Hatsune Miku commence dans Shibuya Marui !

Du 23 Juin au 24 Juillet 2017 aura lieu la première étape du Hatsune Miku Summer Festival à Shibuya Marui !

L’événement se tiendra dans le département commercial Marui à Shibuya, où de nombreux biens exclusifs seront en vente dans le cadre des célébrations du 10ème anniversaire d’Hatsune !

Hatsune Miku Summer Festival à Shibuya Marui version “Beach Fest”

Dates de l’évènement : 23 Juin, 2017 (Ven.) ~ 24 Juillet, 2017 (Lun.)

Lieu : Espace évènement 8F du département commercial Marui de Shibuya, 1-21-3 Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo

Heures d’ouverture : 11:00 ~ 21h00 (JST)

La première étape du Summer Festival aura pour thème les fêtes de plage. L’œuvre qui y sera présentée fut illustrée par l’artiste はあと (Haato) et montre Hatsune Miku avec le reste des VOCALOIDs de Crypton Future Media en tenue de bain. Des illustrations chibi des personnages en tenue de bain seront fournies par 羊野 (Youno), et de nombreux biens basés sur le travail de chacun des artistes ont été créés en collaboration avec la marque d’accessoires et de vêtements ARTEMIS KINGS.

 

Comme dans chaque rapport d’événement commercial, jetons nous directement sur les objets et goodies à vendre ! Notez que tout les prix ci-dessous ont les taxes incluses.

Rubans dissimulant (disponible en blanc comme en noir) – ¥540 JPY à l’unité (environ 4.50€)
※Limité à 3 par acheteur

Thé fruité (Avec des saveurs incluses de lavande) – ¥1,620 JPY chacun (environ 14€)
※Limité à 3 par acheteur

Éventails à l’effigie des personnages – ¥540 JPY à l’unité (environ 4,7€)
※Limité à 3 par acheteur

Badges collectables (57 mm, metalliques) – ¥540 JPY l’unité (environ 4,1€)
※Limité à 20 par acheteur

Porte-clés acrylique – ¥1,080 JPY l’unité (environ 9.5€)
※Limité à 3 par acheteur

Affiche au format A1 – ¥3,780 JPY l’unité (environ 33,2€)
※Limité à 3 par acheteur

Affiches A4 – ¥1,620 JPY l’unité (environ 14.2€)
※Limité à 3 par acheteur

Pochettes plastifiées (par packs de 4) – ¥1,404 JPY chaque set (environ 12.3€)
※Limité à 3 par acheteur

Bracelets PVC – ¥1,296 JPY l’unité (environ 11,4€)
※Limité à 3 par acheteur

T-shirts (Designs Géométriques & Logo) – ¥4,000 JPY l’unité (environ 35,2€)

Veste de Coach – ¥9,720 JPY l’unité (environ 85,5€)

Sacs fourre-tout – ¥2,160 JPY l’unité (environ 19€)

Bracelets (Tailles M et F) – ¥9,720 JPY l’unité (environ 85.5€)

Carnet miniature taille B5 – Gratuit avec l’achat d’un des bracelets ci-dessus

39☆ROCK ‘N’ POPCORN! – ¥1,080 JPY (environ 9,5€)

Carte personnage – 1 carte gratuite (aléatoire) pour chaque achat d’un 39☆ROCK ‘N’ POPCORN

Tokonatsu☆Mango Jelly – ¥1,188 JPY (environ 10.4€)

Sticker de réalité Augmentée – 1 sticker gratuit (aléatoire) avec chaque achat d’un Tokonatsu☆Mango Jelly

Miku to Natsukoi❤Shiawase Pudding (set de 2) – ¥1,200 JPY (environ 10.5€)

Carte Postale – 1 carte gratuite pour chaque achat d’un Miku to Natsukoi❤Shiawase Pudding

Bracelets – ¥2,952 JPY l’unité (26,02 €)

Noeud Papillon Pastel Plaid – ¥1,728 JPY l’unité (environ 15,23€)

Set Mini-Cookie  (6 par set) – ¥1,944 JPY (environ 17,13€)

Sticker 1 sticker gratuit pour l’achat d’un Set Mini-Cookie



Il a été annoncé que les objets Snow Miku Sky Town et VOLKS seront à vendre au magasin du Festival d’Ete aussi.

Finally, those who purchase at least ¥5,000 JPY (about $50 USD) worth of goods on a single purchase receipt will receive a special event shopping bag for free (while supplies last)!

Enfin, pour ceux qui dépensent au moins ¥5,000 JPY (Environ 44€) d’achat en une session d’achat recevront un sac lié à l’événement, tant qu’il en reste !

Sessions d’Autographes & Présence d’invités

Exposition d’illustrations et session d’autographes par はあと

Rencontrez la personne responsable des principales animations et produits de cet événement. Cette exposition inclura très peu de travaux finis de はあと mais aussi de rares planches et modèles qui ont permis de réaliser les dessins des personnages !

Dates de l’exposition: Du 23 juin (vendredi) au 6 juillet (samedi)
Date de la session d’autographes: Le 7 juillet (dimanche) à 15h (JST)
Comment participer: Entre le 23 juin et le 2 juillet, les clients qui paieront au moins ¥3,000 JPY (soit $30 USD) en un achat recevront leur ticket pour la session d’autographes. Notez, s’il vous plaît, que ces tickets sont limités, et que はあと n’autographiera que les produits de Hatsune Miku Summer Festival et de Shibuya Marui.

 

 

Sessions d’autographes avec はりーP et あごなすび

はりーP (HarryP, alias Tsubasa Harihara) est un producteur VOCALOID que l’on a plus besoin de présenter. Faisant ses débuts avec  “Jappaa Jappaa” en 2011, et marquant sa place parmi les Hall of Famers pour par exemple “Bokura no Let-It-Be“, はりーP est devenu l’un des VOCA-P les plus accomplis de ces temps ci. Leurs autres accomplissements ces dernières années inclus le fait qu’ils ont publi” leur premier roman, Bokura wa Sotto Kiss wo Shita, précédant la sortie de l’album The Retrievers feat. Hatsune Miku ~Ghibli wo Utau~, et écrivant la chanson principale du Hatsune Miku PPP-Party in AEON,”TODAY THE FUTURE.”

あごなすび (Agonasubi) est un artiste ayant commencé à dessiner Miku en 2013. Sur sa page Twitter, cette personne a a même permis un événement pour l’anniversaire de Hatsune Milu ainsi que le Miku Day ouvert à tous! あごなすび est aussi un des responsables des illustrations pour l’album The Retrievers feat. Hatsune Miku ~Ghibli wo Utau~, et en a aussi fait pour”TODAY THE FUTURE!”

Date de la session d’autographes: 16 Juillet (Sun.) à 15 heures au Japon.
Comment participer: Entre le 23 Juin et le 16 Juillet, les acheteurs d’une copie d’un CD The Retrievers feat. Hatsune Miku ~Ghibli wo Utau~ recevront un ticket pour une session. Ceux ayant déjà leur propre copie de CD devront amener le leur et recevoir un ticher dès le 2 Juillet à 14 heures (Heure du Japon). Notez que ces tickets sont en nombre limités, et que はりーP et あごなすび  n’autographieront que les CD.

Tombola pour une session d’illustrations avec 羊野

L’artiste derrière les illustration chibi de Crypton VOCALOIDs autographiera  pour cet événement 5 grand gagnant de la tombola.

 

Comment participer: entre le 23 juin et le 6 juillet, ceux qui payeront une valeur minimum de ¥3,000 JPY (soit $30 USD) sur un achat recevront leur ticket de tombola.

Le Festival d’Ete d’Hatsune Miku Shibuya Marui Version “Natsumatsuri”

 

Le 7 Juillet (Ven.), une autre partie du festival commencera en opposition au Beach Fest jusqu’à la conclusion de l’événement le 24 Juillet. Le thème de cette seconde partie est Natsumatsuri (Le Japonais pour “Festival d’été”) , et son oeuvre visuelle principale, illustrée par かも仮面 (Kamokamen), a déjà été révélée ! VNN suivra ces événements et vous offrira un reportage complet sur cet événement dès son commencement !

Sources d’Information

Site officiel d’ARTEMIS KINGS

Site d’événement officiel du Marui Group

Blog officiel d’Hatsune Miku

About Aoko

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *